Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] レンジファインダー／ライカカメラ用 ズミクロン50mm F2.0 クロームモデル シリアルナンバー157137 このレンズは、ライカ用ズミクロン5...
翻訳依頼文
Leica Rangefinder Chrome Summicron 50mm 2 lens 157137
This is a Leica Rangefinder Summicron 5cm (50mm) f/2 lens. Unit is in good condition. There is a bad haze in the inner elements. Both the top and bottom lens elements are clear and free of scratches. The aperture blades close smoothly and are free of oil. The mount is clean. The chrome body is also very clean with just a few light wear marks.
This is a Leica Rangefinder Summicron 5cm (50mm) f/2 lens. Unit is in good condition. There is a bad haze in the inner elements. Both the top and bottom lens elements are clear and free of scratches. The aperture blades close smoothly and are free of oil. The mount is clean. The chrome body is also very clean with just a few light wear marks.
ライカのレンジファインダー クローム ズミクロン 50mm ２レンズ 157137
ライカのレンジファインダー ズミクロン 5cm（50mm） f/2レンズです。ユニットは良好な状態です。内部エレメントにかすみがあります。上下レンズのエレメントはクリアでキズはありません。開口ブレードはスムーズに閉じますし、オイルも不要です。マウントはきれいです。クロームの本体も非常にきれいで、ほんの少し摩耗があるのみです。
ライカのレンジファインダー ズミクロン 5cm（50mm） f/2レンズです。ユニットは良好な状態です。内部エレメントにかすみがあります。上下レンズのエレメントはクリアでキズはありません。開口ブレードはスムーズに閉じますし、オイルも不要です。マウントはきれいです。クロームの本体も非常にきれいで、ほんの少し摩耗があるのみです。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
