#amazon
$132.57は商品代の価格、$80は返送料になります。
返金合計額は$212.57になると思いますが、あなたの説明では$132.57しか返金されません。
返送前にAmazonに質問をした時に、返送料も返金していただく事を確認済です。
お手数をおかけしますが、ご確認を宜しくお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 22:52:08に投稿されました
#amazon
There is an $80 return charge from the $132.57 product price.
I think that the total refund amount is $212.57, but only $132.57 will be refunded with your explanation.
When I inquired with Amazon prior to the product return, I confirmed that you would also refund the return charge.
Sorry for the trouble, but I request for your confirmation.
There is an $80 return charge from the $132.57 product price.
I think that the total refund amount is $212.57, but only $132.57 will be refunded with your explanation.
When I inquired with Amazon prior to the product return, I confirmed that you would also refund the return charge.
Sorry for the trouble, but I request for your confirmation.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 22:44:44に投稿されました
#amazon
$132.57 is the price of the item, 、$80 is the return shipping cost.
I think the total sum is $212.57, but only $132.57 was returned according to your explanation.
When I asked to Amazon before the return of the product, I already confirmed that you would refund return shipping cost, too.
I am sorry to bother you, but please confirm it.
$132.57 is the price of the item, 、$80 is the return shipping cost.
I think the total sum is $212.57, but only $132.57 was returned according to your explanation.
When I asked to Amazon before the return of the product, I already confirmed that you would refund return shipping cost, too.
I am sorry to bother you, but please confirm it.
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 22:50:04に投稿されました
#amazon
The refund will be $80 of the total price for the goods of $132.57.
The total of the refund will be $212.57, you only mentioned $132.57 in your explanation.
We asked Amazon prior to the return of the goods and the return postage will be refunded, please check this.
Sorry for the inconvenience, please confirm this. Thank you.
The refund will be $80 of the total price for the goods of $132.57.
The total of the refund will be $212.57, you only mentioned $132.57 in your explanation.
We asked Amazon prior to the return of the goods and the return postage will be refunded, please check this.
Sorry for the inconvenience, please confirm this. Thank you.
