Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 东方神起 2014的现场巡演！〜树〜　5/23(星期五) 东京巨蛋公演当日票已开始销售！

翻訳依頼文

※同种席位一个人最多可买四张票。

请先阅读以下购票须知，若没有问题，再行购票。

shoubaiz さんによる翻訳

※同種席位一個人最多可買四張票。

請先閱讀以下購票須知，若沒有問題，再行購票。

jimmyさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

shoubaiz

Starter

フリーランス日中／中日翻訳・通訳者を目指しております。
日系企業で合計６年の仕事経験を生かし、お役に立つ翻訳サービスを提供してまいります。
いいステー...

フリーランサー

jimmy

Senior

フリーランスの翻訳家として、日中、中日の翻訳とチェッカーを中心に行っております。
翻訳歴は11年です。
一般的なビジネス書類から、観光、ＩＴ、法律、金...