Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 「araarakashiko」

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「araarakashiko」

翻訳依頼文
「araarakashiko」
maryprincess326
maryprincess326 さんによる翻訳
「araarakashiko」
yumapce9
yumapce9さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
100文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
900円
翻訳時間
17分
フリーランサー
maryprincess326 maryprincess326
Starter
フリーランサー
yumapce9 yumapce9
Starter
My major is English and minor is Chinese.
I've stayed in Taiwan one and half...

他の中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への公開翻訳

“在Dynacity呈现上帝保佑特殊星期六”公开现场播送会
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
<参加方法> ①～④同样以招募抽选的形式进行。 ※每口报名需要100点solI点。 ※参加者只能为本人一人报名。 ※一人可以对多口报名。 ※若报名数超出招募上限人数则进行抽选。 ※无论是否选中，报名所消耗的点数都将视为已消费。 登陆soli点界面后，请选择首页中”使用soli点“下方的”活动报名“一项并选择您想参加的活动以及项目数来报名。 ※①和④的soli谈话是免费进场的。 ※②的茶会预定为两人一组，共四部分，如何组合还未确定。报名时请指定成员，可指定多人。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
TeamAyu会员限定！将于7/2(周三)推出的原创专辑中的6首新歌将提前送出！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
【门票的提前贩卖情报】 【关于TeamAyu门票的第三次接受预定】 这次的第三次门票预定，是以到2014年5月19日（周一）23:59为止加入粉丝会（=交付完入会金）并且粉丝会有效期在2014年5月以后的客人为对象。 ■接受申请时间 2014年5月23日（周五）18:00～　※按先后预定顺序排列 ※达到预定张数后预约结束。 ※门票的席位有不是连续席位的可能性，请预先谅解。 票券的详细申请方式请至以下网站确认！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)

maryprincess326さんの他の公開翻訳

Sw!tch Point
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
6/13（週5）19:20～19:40

FM PORT/Sw!tch「Sw!tch Point」出演
※只有佐佐木
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
7/31(週四) SOLIDEMO LIVE vol.46 @澀谷DESEO
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
7/31(週4) SOLIDEMO LIVE vol.46 @涉谷DESEO

<ロビー開場>17:30
<開場>18:30
<開演>19:00

預約門票 Coming soon…
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)