Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 金万新盘报告

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 金万新盘报告

翻訳依頼文
金万新盘报告
jacques207
jacques207 さんによる翻訳
金萬新盤報告
winvio
winvioさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
56文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
504円
翻訳時間
26分
フリーランサー
jacques207 jacques207
Starter
フリーランサー
winvio winvio
Starter
Can translate :
English --> Indonesia
English --> Chinese Simplified
Engli...

他の中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への公開翻訳

❤祖父・祖母・外公・外婆 即使每天都很像见到，但只有在“黄金周”或者过年的时候才能看到宝宝。 因为没有智能手机，所以希望照片能发送到电脑或彩色手机上。 “妮可丽能为你做到” ❤宝宝的照片只在家族范围内公开 最多只有10个人可以登录到照片共有群中 只有最重要的家庭乘员才能分享到的私人相册 ❤可以自动整理照片 随时拍下来的妮可丽的照片，都将根据日历自动的进行整理。 而且，每张照片都会记录下宝宝的年龄，照片可以成为育儿日记♪
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
《妇人公论》
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
■一般的售卖巡演票 一般的售卖开始 5/17(星期六)～ ・LAWSON售卖票 0570-084-003 (L代码： 76041) ・PIA售卖票 0570-02-9999 (P代码： 229-412) ・EPLUS http://eplus.jp （电脑・手机) SOGO TOKYO 网上门票 http://www.sogotokyo.com 【有关售卖激光唱片】 ※6月15日（星期天）除了日比谷野外音乐堂 售卖/预约开始：各个会场入场两个小时前开始（预计）
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
以下自由文本 门票价格： ９，３００日元/位 ※3岁以上儿童需收费 ※礼物：CD（免费）将于入场时发送 ※关于赠送的CD，请务必阅览下列注意事项。 【注意事项】 ※免费的CD礼物各场次赠送情况不同。请自行确认。 ※CD只送不卖。 ※每张门票只能换一张ＣＤ。 ※CD于入场时发送。 开演后，从途中到场的顾客入场时请必定领取CD。 演出结束后恕不发送。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)

jacques207さんの他の公開翻訳

日出車站
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
飛天奇聞3
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)