Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 以下自由文本 门票价格： ９，３００日元/位 ※3岁以上儿童需收费 ※礼物：CD（免费）将于入场时发送 ※关于赠送的CD，请务必阅览下列注意事项。 ...
翻訳依頼文
以下自由文本
门票价格：
９，３００日元/位
※3岁以上儿童需收费
※礼物：CD（免费）将于入场时发送
※关于赠送的CD，请务必阅览下列注意事项。
【注意事项】
※免费的CD礼物各场次赠送情况不同。请自行确认。
※CD只送不卖。
※每张门票只能换一张ＣＤ。
※CD于入场时发送。
开演后，从途中到场的顾客入场时请必定领取CD。
演出结束后恕不发送。
门票价格：
９，３００日元/位
※3岁以上儿童需收费
※礼物：CD（免费）将于入场时发送
※关于赠送的CD，请务必阅览下列注意事项。
【注意事项】
※免费的CD礼物各场次赠送情况不同。请自行确认。
※CD只送不卖。
※每张门票只能换一张ＣＤ。
※CD于入场时发送。
开演后，从途中到场的顾客入场时请必定领取CD。
演出结束后恕不发送。
以下自由文本
門票價格：
９，３００日元/位
※3歲以上兒童需收費
※禮物：CD（免費）將於入場時發送
※關於贈送的CD，請務必閱覽下列註意事項。
【註意事項】
※免費的CD禮物各場次贈送情況不同。請自行確認。
※CD只送不賣。
※每張門票只能換一張ＣＤ。
※CD於入場時發送。
開演後，從途中到場的顧客入場時請必定領取CD。
演出結束後恕不發送。
門票價格：
９，３００日元/位
※3歲以上兒童需收費
※禮物：CD（免費）將於入場時發送
※關於贈送的CD，請務必閱覽下列註意事項。
【註意事項】
※免費的CD禮物各場次贈送情況不同。請自行確認。
※CD只送不賣。
※每張門票只能換一張ＣＤ。
※CD於入場時發送。
開演後，從途中到場的顧客入場時請必定領取CD。
演出結束後恕不發送。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 162文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,458円
- 翻訳時間
- 13分
フリーランサー
anriiiii
台湾出身で今東京在住の留学生です。
日本語は5年近く勉強していましたが、今はファッションの勉強をしています。
音楽、ファッション関連の通訳は得意なので...
日本語は5年近く勉強していましたが、今はファッションの勉強をしています。
音楽、ファッション関連の通訳は得意なので...
Conyac翻訳の特徴
