conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！

翻訳依頼文
SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！
justinliu
justinliu さんによる翻訳
SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！
maryprincess326
maryprincess326さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
376文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
3,384円
翻訳時間
24分
フリーランサー
justinliu justinliu
Starter
フリーランサー
maryprincess326 maryprincess326
Starter

他の中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への公開翻訳

东京女子流 4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～ @2014.4.6 SHIBUYA-AX已定于通过Ustream直播！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
《东方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～》
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
DAICHI MIURA 2014年巡回演唱会 《艺人》最后一站が将由尼可尼可直播独家播放!!
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
SKY PerfecTV！Premium Service ch.663偶像专门频道Pigoo 「DOUBLE COLORsession1～up up女孩们（暂定）×東京女子流」21：00～23：00　※首次播放
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)

justinliuさんの他の公開翻訳

【愛媛】SALONKITTY the 20th anniversary "IDLE GOSSIP" Vol.1

公演日期：2014年7月27日(周日)
1. 媛可愛水果罐 專場
開場 9:30 / 開演 10:00
2. 東京女子流 專場
開場 13:30 / 開演 14:00
3. 媛可愛水果罐 ・東京女子流 合演
開場 17:30 / 開演 18:00
會場：松山KITTY會堂
愛媛縣松山市河原町138KITTY BLDG.1F
日本語 → 中国語(繁体字)
雷門
聳立在淺草寺入口的大門。經過數次的火災，現在的門是于1960年（昭和35年）重建的。
浅草寺入口にそびえる門。度重なる火災に見舞われ、現在の門は1960年(昭和35)に再建されたもの。切妻屋簷，高11.7米的堂堂八腳門中供放著風神和雷神。

淺草寺
創建于公元628年，是東京都内最古的建築。
628年(推古天皇36)の創建で、都内最古といわれる。正殿外圍的頂畫、院内聳立的五層塔等、景點很多。

歌舞伎町
日本第一的娛樂街。居酒屋，酒吧，影院，玩的地方到處都是。夜晚更是人多熱鬧。由東京都政府管理，實施巡邏，可以安全舒適地享受夜生活。
日本語 → 中国語(繁体字)
雷門
聳立在淺草寺入口的大門。經過數次的火災，現在的門是于1960年（昭和35年）重建的。切妻屋簷，高11.7米的堂堂八腳門中供放著風神和雷神。

淺草寺
創建于公元628年，是東京都内最古的建築。正殿外圍的頂畫、院内聳立的五層塔等、景點很多。

歌舞伎町
日本第一的娛樂街。居酒屋，酒吧，影院，玩的地方到處都是。夜晚更是人多熱鬧。由東京都政府管理，實施巡邏，可以安全舒適地享受夜生活。
日本語 → 中国語(簡体字)
【东京】FM FUJI × 东京女子流 × 2.5D presents 「东京女子流的アスタラジオ＊公开直播SP!! vol.2」


在FM FUJI播放的定期节目「东京女子流的スタラジオ＊」。这个送出内容丰盛的个性丰富女子流谈话的节目、特别通过2.5Dスタジオ进行公开直播！
当天有特别编制的图像直播，请尽情欣赏！
日本語 → 中国語(簡体字)