Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 寺院中的恐怖Live/o-nest特别Live募集方法总结
翻訳依頼文
迷你唱片 『恐怖曲集 +「学校怪谈 -诅咒的言灵-」原声大碟』 → 原声碟报名票
唱片 『Killing Me Softly』 (Type-A、Type-B、Type-C) → 唱片报名票
【募集对象】
[寺院中的恐怖Live]
日期：2014/8/12(周二) 19:00前后～(预定)
场馆：市内 某寺院 ※正式的会场只会通知当选的客人
[o-nest特别Live]
日期：2014/8/11(周一) 19:00前后～（预定）
场馆：涩谷o-nest
迷你唱片『恐怖曲集+「學校怪談-詛咒的言靈-」原聲大碟』 → 原聲碟報名票
唱片『Killing Me Softly』 (Type-A、Type-B、Type-C) → 唱片報名票
【募集對象】
[寺院中的恐怖Live]
日期：2014/8/12(週二) 19:00前後～(預定)
地點：市內某寺院※正式的會場只會通知當選的客人
[o-nest特別Live]
日期：2014/8/11(週一) 19:00前後～（預定）
地點：澀谷o-nest
唱片『Killing Me Softly』 (Type-A、Type-B、Type-C) → 唱片報名票
【募集對象】
[寺院中的恐怖Live]
日期：2014/8/12(週二) 19:00前後～(預定)
地點：市內某寺院※正式的會場只會通知當選的客人
[o-nest特別Live]
日期：2014/8/11(週一) 19:00前後～（預定）
地點：澀谷o-nest
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 460文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,140円
- 翻訳時間
- 22分
フリーランサー
maryprincess326
フリーランサー
sudy007
日本語専門、日本滞在5年、IT関係・技術関係・貿易書類・生活情報・自動車・スポーツ・ファッション・人事関係などの分野に得意、15年の翻訳経験。
英語CE...
英語CE...
Conyac翻訳の特徴
