Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 由May J提名的”GyaO! Presents MTV Live Performance Of The Year 2014 ／ 最优秀的现场表演“！
翻訳依頼文
由May J提名的”GyaO! Presents MTV Live Performance Of The Year 2014 ／ 最优秀的现场表演“！
在2013年的被记录的直播视频MTV中，被观众认为视听最优，由MayJ 提名的“GyaO！
呈献的2014年MTV现场表演/最佳现场表演”。
请到以下网址收看现场视频，并请投票！
※收集时间：5月19日（星期一） ～ 6月8日（星期日），公布结果：预定6月10日（周二）
MTV VMAJ页：Vmaj.Jp
■May J.
May J. 「Garden」【MTV ZUSHI FES 2013
】
http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001310/
May J. 「Precious」【MTV ZUSHI FES 2013】
http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001309/
呈献的2014年MTV现场表演/最佳现场表演”。
请到以下网址收看现场视频，并请投票！
※收集时间：5月19日（星期一） ～ 6月8日（星期日），公布结果：预定6月10日（周二）
MTV VMAJ页：Vmaj.Jp
■May J.
May J. 「Garden」【MTV ZUSHI FES 2013
】
http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001310/
May J. 「Precious」【MTV ZUSHI FES 2013】
http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001309/
由May J提名的”GyaO! Presents MTV Live Performance Of The Year 2014 ／ 最優秀的現場表演“！
在2013年的被記錄的直播視頻MTV中，被觀眾認為視聽最優，由MayJ 提名的“GyaO！
呈獻的2014年MTV現場表演/最佳現場表演”。
請到以下網址收看現場視頻，並請投票！
※收集時間：5月19日（星期一） ～ 6月8日（星期日），公佈結果：預定6月10日（週二）
MTV VMAJ頁：Vmaj.Jp
呈獻的2014年MTV現場表演/最佳現場表演”。
請到以下網址收看現場視頻，並請投票！
※收集時間：5月19日（星期一） ～ 6月8日（星期日），公佈結果：預定6月10日（週二）
MTV VMAJ頁：Vmaj.Jp
■May J.
May J. 「Garden」【MTV ZUSHI FES 2013
】
http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001310/
May J. 「Precious」【MTV ZUSHI FES 2013】
http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001309/
May J. 「Garden」【MTV ZUSHI FES 2013
】
http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001310/
May J. 「Precious」【MTV ZUSHI FES 2013】
http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001309/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 435文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,915円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
sofree
Conyac翻訳の特徴
