Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【东京】寺庙的志愿者
翻訳依頼文
【东京】寺庙的志愿者
举办日：2014年8月12日（周二）
时间：19:00左右～（暂定）
会场：东京都内某寺庙 ※正式会场仅向中奖者公开
5/21日发行的单曲『十字架～电影「学校的恐怖传说-被诅咒的灵魂-」Ver.～』的首次发行封入特典 单曲联合募集劵A、B、C三个一组，或者5/21发行的迷你专辑『恐怖曲集+「学校的恐怖传说-被诅咒的灵魂-」OST』的首次发行封入特典 原声募集劵1张，将两种中的其中一种贴上邮票邮寄过来进行抽选，当选的人可以参加这个演唱会活动！
应募方法等的详细信息在这里！
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1009018
时间：19:00左右～（暂定）
会场：东京都内某寺庙 ※正式会场仅向中奖者公开
5/21日发行的单曲『十字架～电影「学校的恐怖传说-被诅咒的灵魂-」Ver.～』的首次发行封入特典 单曲联合募集劵A、B、C三个一组，或者5/21发行的迷你专辑『恐怖曲集+「学校的恐怖传说-被诅咒的灵魂-」OST』的首次发行封入特典 原声募集劵1张，将两种中的其中一种贴上邮票邮寄过来进行抽选，当选的人可以参加这个演唱会活动！
应募方法等的详细信息在这里！
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1009018
【東京】寺廟的志願者
舉辦日：2014年8月12日（週二）
時間：19:00左右～（暫定）
會場：東京都內某寺廟 ※正式會場僅向中獎者公開
5/21日發行的單曲『十字架～電影「學校的恐怖傳說-被詛咒的靈魂-」Ver.～』的首次發行封入特典 單曲聯合募集劵A、B、C三個一組，或者5/21發行的迷你專輯『恐怖曲集+「學校的恐怖傳說-被詛咒的靈魂-」OST』的首次發行封入特典 原聲募集劵1張，將兩種中的其中一種貼上郵票郵寄過來進行抽選，當選的人可以參加這個演唱會活動！
時間：19:00左右～（暫定）
會場：東京都內某寺廟 ※正式會場僅向中獎者公開
5/21日發行的單曲『十字架～電影「學校的恐怖傳說-被詛咒的靈魂-」Ver.～』的首次發行封入特典 單曲聯合募集劵A、B、C三個一組，或者5/21發行的迷你專輯『恐怖曲集+「學校的恐怖傳說-被詛咒的靈魂-」OST』的首次發行封入特典 原聲募集劵1張，將兩種中的其中一種貼上郵票郵寄過來進行抽選，當選的人可以參加這個演唱會活動！
應募方法等的詳細信息在這裡！
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1009018
http://tokyogirlsstyle.jp/news/detail.php?id=1009018
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 295文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,655円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
eroica
Conyac翻訳の特徴
