conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. - Lunch Buffet Menu Enjoy a meal in a...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からイタリア語への翻訳依頼] - Lunch Buffet Menu Enjoy a meal in a restaurant along the Otaru Canal - Pric...

翻訳依頼文
- Lunch Buffet Menu
Enjoy a meal in a restaurant along the Otaru Canal
- Price
¥1,150 for Adults, ¥600 for Children
No charge for Children 6 years and under
(Note: ¥1,150 for Adults and Children in case of reservations)
- Business Hours: 11:30 ~ 15:00
- Last Entry: 14:00
(Note: Menu changes twice every month. Contents may differ from photos displayed)
fanieepalaces
fanieepalaces さんによる翻訳
- Pranzo Buffet Menu
Godetevi un pasto in un ristorante lungo il Canal Otaru
- Prezzo
¥ 1,150 per adulti, ¥ 600 per i bambini
Nessun addebito per bambini da 6 anni e sotto
(Nota: ¥ 1,150 per Adulti e Bambini in caso di prenotazione)
- Orari d'apertura: 11:30 ~ 15:00
- Ultimo ingresso: 14:00
(Nota: Il menu se modifica due volte al mese. Contenuto possono differire da foto visualizzate)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
345文字
翻訳言語
英語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
777円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
fanieepalaces fanieepalaces
Starter

他の英語からイタリア語への公開翻訳

Thank you for your purchasing I am glad that you liked it Error Delete advertisement/Add 5 patterns/Save Changes.We provide all of them at the reasonable price. Make Payment Stop the timer Do you want to stop the timer? Yes No Alarm Bedtime Time Setting Close the menu Change the size of clock display Change the timer setting Paid Save the current status Recall the saved status The paid-for vers...
英語 → イタリア語
Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ring selected music 1.Start app before you sleep. (You can close app after that) 2.Check the volume. 3.Check the battery. By tapping on the seconds display the theme will change Yes! Try more! Tap the seconds display Double tap screen to show menu Thank you for touching this app You can change background image and s...
英語 → イタリア語
By doing so, we will be able to improve the product delivery date and reduce the order defect rate to less than 1%. At the same time, we will add the following explanation so that our clients understand that it’s international shipping. If you find these measures are not sufficient, please let us know. Could you please restore our seller account? Thank you.
英語 → イタリア語
Opaque headlight cleaning with scratch remover How to clean / polish opaque headlights with a scratch remover. Demonstration on the headlights of a Renault Clio. Over the years, this headlight cover got cloudy to the point of decreasing the light beam intensity Here's the scratch remover that will serve to restore the headlights Apply the scratch remover to the headlight Use a foam pad o...
英語 → イタリア語

fanieepalacesさんの他の公開翻訳

Selezionare Guarnizioni
Rimuovere tutti gli ordini
Rimuovere tutti gli ordini dal tuo carrello?
Rimettere al posto
Impostazione
Ordine l'elenco
Nuovi ordini
Ordini controllato
Cambiare lo stato dell'ordine
L'ordine è stato spostato a ***.
Eliminare la cronologia di ***.
Chiudere l'impostazione
Eliminare i dati di ***?
Seleziona tabella
Lingua
Impostare il tempo di scadenza dopo terminare di leggere il codice QR.
Scadenza attuale Time (sec)
Chiudere
Cancellare
英語 → イタリア語