conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. Fly-Day WONDER3

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] Fly-Day WONDER3

翻訳依頼文
Fly-Day WONDER3 6/6（金）12:00～18:50

FM長崎「Fly-Day WONDER3」コメント
※佐脇のみ
kulluk
kulluk さんによる翻訳
Fly-Day WONDER3
6/6(금) 12:00~18:50

FM 나가사키 'Fly-Day WONDER3' 코멘트
※사와키 단독

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
62文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
558円
翻訳時間
19分
フリーランサー
kulluk kulluk
Senior
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...

他の日本語から韓国語への公開翻訳

第4回セブン＆アイKIDS DANCE FESTIVAL決勝大会に宇野実彩子・末吉秀太が出演！ セブン＆アイ・ホールディングスとエイベックスのコラボによるダンスコンテストを 開催！決勝大会に宇野実彩子・末吉秀太が特別審査員として出演！ 詳しくは下記URLをご覧下さい。 http://7andi-kids-dance-festival.jp/
日本語 → 韓国語
7月28日(火)都内開催予定の
日本語 → 韓国語
待望のニューシングル「Shhh！」、ライブ会場/mu-mo限定で発売決定！ 59作品目となるシングル「Shhh!」はジャケットを選べる全4形態のライブ会場限定商品！ 4月9日より自身初の全国47都道府県、ベストシングルコレクションツアーを開催する倖田來未。
日本語 → 韓国語
わたしはもっともっと勉強して努力しないとだめなんだよ。だからめんどくさいかもしれないけど助けてね。あ、もっと写真送ってほしいな。
日本語 → 韓国語

kullukさんの他の公開翻訳

오사카나 도쿄, 후쿠오카로 가는 사람이 많지만, 나고야도 맛있는 음식이 많아서 먹는 것 좋아한다면 ​​가볼만해. 그밖에는 여름엔 오키나와도 좋고 겨울이면 홋카이도겠지? 나는 매운 걸 잘 못 먹지만 여기 김치찌개를 최고로 좋아해서 일주일에 한 번은 먹고 있어.
日本語 → 韓国語
* AAA상의 응모 마감은 9/20(일)까지입니다.
* AA상, A상의 응모 마감은 10/12(월·공휴일)까지입니다.
日本語 → 韓国語
8/30 (일) J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연

J-WAVE 'TOKIO HOT 100' 출연
일시: 8/30 (일) 13:00~16:54

http://www.j-wave.co.jp/original/tokiohot100/
日本語 → 韓国語
요금▷ 예약 2,500엔 / 당일 3,000엔 (1D열)
출연▷ SOLIDEMO / JAWEYE / Lolisyn / 히이라기 리오 / 오사나이 에리 외
응원 게스트▷ 허니스파이스 / 야지마 마이 / READY TO KISS / 유이가도쿠손 외
http://fivestars.co.jp/event__japan-expo2015__top/



★JAPAN EXPO 2015 LOS ANGELES 전야제
일정▷ 2015년 10월 16일 (금) (LA 시간)
日本語 → 韓国語