[日本語から英語への翻訳依頼] Amazon.comで売った商品をアメリカの顧客に届けた。 Expected Ship Date ３日過ぎてしまったが、これはアマゾンの規約違反かどうか教...

Original text

Amazon.comで売った商品をアメリカの顧客に届けた。　Expected Ship Date ３日過ぎてしまったが、これはアマゾンの規約違反かどうか教えてほしい。その根拠も示してほしい。
そしてその規約に違反したら私は商品代金の全額払い戻した上で商品もあきらめなければならならいのか？

翻訳 / 英語

I sent the good to an American customer who purchased, but I sent it 3 days after the Expected Ship Date. I want to know if it is considered as a violation of the Amazon's user policy. If so, I want the evidence.
Also, if I violated the policy, do I have to pay all the money back and give up the good?

renay- 10年以上前
who purchased itでした。修正して下さい。

翻訳 / 英語

We have delivered the item which we sold at Amazon.com. Although we shipped the item but it was three days after the expected shipping date. We would like to know if this act violates the Amazon's policy together with a basis of violation. In addition, I would like to know that we shall give up to have a buyer return the item on top of issuing a refund because we violated that policy?

[削除済みユーザ]- 10年以上前
申し訳ありません。最後の"In addition, I would like to know that we shall give up to have a buyer return the item on top of issuing a refund because we violated that policy?"の部分の訳文を"In addition, I would like to know whether we shall give up to have a buyer return the item on top of issuing a refund because we violated that policy?"に差換えてください。

翻訳 / 英語

I shipped an item sold at Amazon.com to a customer in U.S.A. But the shipment was later three days than the expected ship date. So please tell me whether or not I broke the rule at Amazon showing the ground. And If I was against the rule, should I return the payment and In addition lose the item?