Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「未来へつなぐプロジェクト〜音楽のちから」May J. の参加が決定。
翻訳依頼文
「未来へつなぐプロジェクト〜音楽のちから」May J. の参加が決定。
未来を描く子どもたちが世界中を巻き込み歌に真の復興の願いと、
思いを込め、次世代へ歌い続けられますように...
作詞・作曲 / 多胡邦夫さん
著作権フリー
合唱：郡山少年少女合唱団、いわき市立湯本第一中学校合唱部
演奏：東京農業大学第二高校吹奏楽部
詳しくはこちら
http://www.miraiproject.jp/
思いを込め、次世代へ歌い続けられますように...
作詞・作曲 / 多胡邦夫さん
著作権フリー
合唱：郡山少年少女合唱団、いわき市立湯本第一中学校合唱部
演奏：東京農業大学第二高校吹奏楽部
詳しくはこちら
http://www.miraiproject.jp/
[미래로 이어지는 프로젝트-음악의 힘] May J의 참가가 결정.
미래를 그리는 어린이들이 전세계를 이끌어 노래에 진실된 부흥의 바람과
마음을 담아, 차세대로 계속해서 노래해 나갈 수 있도록...
작사, 작곡 / 타고 쿠니오 씨
저작권 프리
합창 : 고오리야마 소년소녀 합창단, 이와키 시 유모토 제1중학교 합창부
연주 : 도쿄 농업 대학 제2고교 취주악부
상세 사항은 이쪽으로
http://www.miraiproject.jp/
마음을 담아, 차세대로 계속해서 노래해 나갈 수 있도록...
작사, 작곡 / 타고 쿠니오 씨
저작권 프리
합창 : 고오리야마 소년소녀 합창단, 이와키 시 유모토 제1중학교 합창부
연주 : 도쿄 농업 대학 제2고교 취주악부
상세 사항은 이쪽으로
http://www.miraiproject.jp/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 188文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,692円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
ikuko03
翻訳歴13年、ソウル在住。韓国語・日本語の対応が可能なバイリンガルです。
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
Conyac翻訳の特徴
