[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、この商品を、贈り物にするつもりで購入しました。 ○○○の商品には、必ずメーカーの箱がついているはずですが、 それが無い状態で届きました。...

原文 / 日本語

私は、この商品を、贈り物にするつもりで購入しました。

○○○の商品には、必ずメーカーの箱がついているはずですが、

それが無い状態で届きました。これは困ります。

箱と、カメラケースの包装紙、送っていただきたいです。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I intended to make these goods a present and bought them.
The sold goods should always have the box of the manufacturer but it reached in the condition which is not.
As for this, it is troubled.
Wanting to send the box of the manufacturer and the packing paper of the camera case to me.
Get in touch.

翻訳 / 英語

I bought this goods intend that to be present.
Though the box of the manufacturer must be attached to ○○○'s goods,
it was nothing.It's troubled.
I want to ship me thebox and wrapper for cameracase.
I'll waiting that.

翻訳 / 英語

I purchased this product as a gift.
Products from ○○○ always come with packaging from the maker.
This prodcut was delivered without it. This is a trouble.
Please send me the packaging and wrapping for the camera case.
Thanks in advance.