[日本語から英語への翻訳依頼] 私達のシステムの設定にミスがあり、指摘の商品を誤って出品してしまいました。 現在、システムは改善されています。

Original text

私達のシステムの設定にミスがあり、指摘の商品を誤って出品してしまいました。
現在、システムは改善されています。

翻訳 / 英語

We mistakenly came up a product as you indicated due to our system error.

Currently the system is entirely recovered.

翻訳 / 英語

We accientally put a wrong item on display due to our system setting error.
Our system is currently fixed.

出品はオークションですか？
その場合、put a wrong item on display をput a wrong item up for auctionに変更してください。
後は同じです。

翻訳 / 英語

The setting of our system includes a mistake, a product of the indication exhibited it by mistake.
Currently, the system is improved.

翻訳 / 英語

There was something wrong with out system and we mistakenly shipped the product.
The system is currently being fixed.