①この度は、お買い上げ下さいまして、ありがとうございました。
只今キャンペーン期間中です！
今回のお取引に関しての評価をお願いできればと思います。
もし最高評価を入れてくれた場合は、Amazonギフトカードの
5ドル分をプレゼントさせていただきます。
②只今、キャンペーン期間中のため無料で速達の発送をさせていただいています。
③この度は、評価をしていただきありがとうございます。
AmazonギフトカードのPDFファイルを送らせていただきました。
ギフトカード番号：
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/22 20:22:09に投稿されました
① Thank you very much for your order.
We're in the middle of a sales campaign!
We would appreciate it if you could give us feedback about this transaction.
If you enter the highest rating, we will give you a 5 dollar Amazon gift card.
② Because we're in the middle of a sales campaign right now, delivery is done free of charge.
③ Thank you very much for your feedback.
We have sent you a PDF file of an Amazon gift card.
Gift card number:
We're in the middle of a sales campaign!
We would appreciate it if you could give us feedback about this transaction.
If you enter the highest rating, we will give you a 5 dollar Amazon gift card.
② Because we're in the middle of a sales campaign right now, delivery is done free of charge.
③ Thank you very much for your feedback.
We have sent you a PDF file of an Amazon gift card.
Gift card number:
評価
59
翻訳 / 英語
- 2014/05/22 20:29:43に投稿されました
1. Thank you for your purchasing.
We're currently offering sales campaign!
We would like to ask you evaluate our rate on your purchase from us.
If you leave the highest rate on us, we would like to give you $5 Amazon gift card as a present.
2. Since we're currently on sales campaign, we are offering free express shipping for you.
3. Thank you for the evaluation.
We've sent you Amazon Gift Card PDF File.
Give Card Number:
tomaさんはこの翻訳を気に入りました
We're currently offering sales campaign!
We would like to ask you evaluate our rate on your purchase from us.
If you leave the highest rate on us, we would like to give you $5 Amazon gift card as a present.
2. Since we're currently on sales campaign, we are offering free express shipping for you.
3. Thank you for the evaluation.
We've sent you Amazon Gift Card PDF File.
Give Card Number:
★★☆☆☆ 2.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/05/22 20:48:43に投稿されました
①Thank you very much for your purchase.
Campaign now!
We would be grateful if you could rate about this purchase.
If you give us the highest score, we will send you a $5 Amazon Gift Card for free.
②Freight free during the campaign only now.
③Thank you very much for your rating.
We have sent you the PDF file of Amazon Gift Card.
Gift Card number:
Campaign now!
We would be grateful if you could rate about this purchase.
If you give us the highest score, we will send you a $5 Amazon Gift Card for free.
②Freight free during the campaign only now.
③Thank you very much for your rating.
We have sent you the PDF file of Amazon Gift Card.
Gift Card number:
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/05/22 21:00:41に投稿されました
1) Thank you for your purchase.
We are currently running a campaign!
Please submit a review based on your recent transaction experience.
Submit a top rating review to receive a $5 Amazon gift card.
2) Since you ordered during the campaign period, you receive free expedited shipping.
3) Thank you for submitting your review.
Here is your Amazon gift card PDF file.
Gift card number:
We are currently running a campaign!
Please submit a review based on your recent transaction experience.
Submit a top rating review to receive a $5 Amazon gift card.
2) Since you ordered during the campaign period, you receive free expedited shipping.
3) Thank you for submitting your review.
Here is your Amazon gift card PDF file.
Gift card number:
