hokuto
本人確認済み
10年以上前
日本
英語
日本語 (ネイティブ)
文化
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 文化 | 1年 | 大学留学中は、数学を専攻とし、現在は金融関連にて勤務しておりますので、そういったバックグラウンドに関連するものは、得意かは分かりませんが日々接しております。上記以外にも、ファッション、音楽、文化関連や、薬（特にジェネリック）関係も個人的に興味がありよく英文で記事などを読むことがあります。興味のある幅は広いかと思いますので、もし機会がありましたら是非よろしくお願い致します。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 29 / 4945 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 22 / 12269 |