Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 誰でも簡単に写真や画像の切り取りをすることができるアプリです １）アプリを起動 ２）「ギャラリー」ボタンを押して写真を選択 ３）切り抜きたい範囲を選択 ...
翻訳依頼文
誰でも簡単に写真や画像の切り取りをすることができるアプリです
１）アプリを起動
２）「ギャラリー」ボタンを押して写真を選択
３）切り抜きたい範囲を選択
４）「OK」ボタンを押す
５）友達に共有したり、回転したりすることができる
好きな形の長方形で切り抜きできるほか、正方形で切り抜きできる機能もついているので、写真共有アプリなどへ投稿する場合に便利です
スクリーンショットを撮影すると自動的にアプリが立ち上がり簡単に共有や切り取りができます
切り抜いた画像は「CROP」フォルダに保存されます
１）アプリを起動
２）「ギャラリー」ボタンを押して写真を選択
３）切り抜きたい範囲を選択
４）「OK」ボタンを押す
５）友達に共有したり、回転したりすることができる
好きな形の長方形で切り抜きできるほか、正方形で切り抜きできる機能もついているので、写真共有アプリなどへ投稿する場合に便利です
スクリーンショットを撮影すると自動的にアプリが立ち上がり簡単に共有や切り取りができます
切り抜いた画像は「CROP」フォルダに保存されます
这是谁都能轻松地剪切照片和图像的应用程序
1)启动应用程序
2)按下「画廊」按钮后选择照片
3)选择想剪下的范围
4)按下「OK」按钮
5)可以与朋友共享或旋转
除了能用喜欢的形状－长方形剪贴以外，也带有能用正方形剪贴的功能，所以在向照片共享应用程序等投稿时很方便
如果拍摄屏幕截图，应用程序将自动启动，并能轻松地共享和剪切
剪下的图像将被保存到「CROP」文件夹中
1)启动应用程序
2)按下「画廊」按钮后选择照片
3)选择想剪下的范围
4)按下「OK」按钮
5)可以与朋友共享或旋转
除了能用喜欢的形状－长方形剪贴以外，也带有能用正方形剪贴的功能，所以在向照片共享应用程序等投稿时很方便
如果拍摄屏幕截图，应用程序将自动启动，并能轻松地共享和剪切
剪下的图像将被保存到「CROP」文件夹中
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 238文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,142円
- 翻訳時間
- 26分
フリーランサー
berlinda
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...
Conyac翻訳の特徴
