Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. "Kawaii Stamp" is a convenient image ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] "Kawaii Stamp" is a convenient image collection that can be used like stamp i...

翻訳依頼文
"Kawaii Stamp" is a convenient image collection that can be used like stamp in messaging apps.
It has many cute images, so you really should use it.

No need for registering. Take as any stamp you want for free .
Can use in LINE, Kakao Talk, WhatsApp, WeChat, free stamp Box♪
No need for user registration, can use right away as many pretty stamp as you want.

You can download free Kawaii stamp.
It’s been uploaded more and more pretty stamp!

No need registering. Can use right away Kawaii stamp .
No need mail address or user registering.

Download now Kawaii stamp.
Click button Install at the upper right of screen to start install !
aguabba
aguabba さんによる翻訳
"Kawaii stamp" es una conveniente colección de imágenes que puede ser utilizada como estampillas en aplicaciones de mensajería.
Tiene muchas imágenes bonitas, por lo que realmente deberías usarlo.

No hay necesidad de registrarse. Tome cualquier estampilla que desee gratis.
Puede usarlas en LINE, Kakao Talk, WhatsApp, WeChat, caja de estampas gratis.
Sin necesidad de registro de usuario, puede utilizar de inmediato muchas bellas estampillas que usted desee.

Usted puede descargar gratis Kawaii stamp.
Serán subidas más y más bellas estampillas!

No necesita registrarse- Puede usar ya mismo Kawaii stamp.
No necesita dirección de mail ni registro de usuario.

Descargue ahora Kawaii stamp.
Haga clic en el botón Instalar en la parte superior derecha de la pantalla para iniciar la instalación!

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
625文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,407円
翻訳時間
28分
フリーランサー
aguabba aguabba
Starter
I am an electronic engineer and I want to still learning english, I think thi...

他の英語からスペイン語への公開翻訳

Payment PayPal&Moneybooker only. Sorry I can not accept any other payment method except Japanese bidder. *Please pay for the item within 5days after the auction ends.
英語 → スペイン語
Grey literature documents can provide a richer source of detail than a scientific study. Because they aren't tied to a conventional structure, they can be longer and provide more detail. Research results can be written in a style that is more accessible and useful to a practitioner than a scientific paper. Grey literature can also be published more quickly since it does not have to go through t...
英語 → スペイン語
High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email ftsales.support@ft.com to buy additional rights. http://www.ft.com/cms/s/0/f3a793b6-4f86-11e3-b06e-00144feabdc0.html#ixzz2lFqJLKct Boeing also secured large deals with Qatar Airways and Abu Dhab...
英語 → スペイン語
Enchanted Rock has its fair share of ghosts. In his history The Enchanted Rock, author Ira Kennedy writes that nearby Tonkawa believed that the spirits of the dead roamed the mountain, while the Comanche told stories of ghost fires and unearthly groans. In the imaginations of Texan treasure hunters, Enchanted Rock was a place of fantastic riches, packed with lost Spanish mines and fat veins of ...
英語 → スペイン語

aguabbaさんの他の公開翻訳

Sin embargo, el calvario no ha terminado. A él aún le quedaba un largo camino para obtener ayuda. Él ató cuidadosamente su brazo derecho y entonces encontró la forma de descender por si mismo 20 metros en el cañón, sólo con una cuerda y su brazo izquierdo, y luego caminar los 10 km de vuelta hacia su automóvil. A pesar de su ingenuidad y todos sus esfuerzos, él se habría desangrado hasta morir si no fuera por una feliz coincidencia: en el momento que él salió del cañón hacia el desierto abierto, el helicóptero de rescate acababa de volar sobre su cabeza.
英語 → スペイン語