ご案内いただきましてありがとうございます。
私は、初めは8個オーダーをしましたが、あなたは、在庫が6個しかないということで、仕方なく承諾しました。
しかし、あなたは今度は在庫が2個しかないと言い始めた。
私は、到底納得ができるはずがない。
あなたは、私を馬鹿にしているのですか？
すぐに残りの4個配達してください。
いますぐに！！！
もしもどうしてもこの商品が配達できないようなら、
A商品を100ドルで提供してください。
私はこれ以外譲歩できません。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/05/15 02:26:29に投稿されました
Thank you for your information.
I initially placed eight orders, but you told me that there are only 6 in stock, so I reluctantly accepted it.
But now you began to say that there are only two in stock.
I am not happy with that at all.
Are you making fun of me?
You need to deliver four of them immediately.
Right now ! !
If you can not deliver the products,
sell me the product A for $100.
I can not compromise in the other way.
satoru7さんはこの翻訳を気に入りました
I initially placed eight orders, but you told me that there are only 6 in stock, so I reluctantly accepted it.
But now you began to say that there are only two in stock.
I am not happy with that at all.
Are you making fun of me?
You need to deliver four of them immediately.
Right now ! !
If you can not deliver the products,
sell me the product A for $100.
I can not compromise in the other way.
★★★★★ 5.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
55
翻訳 / 英語
- 2014/05/15 02:53:29に投稿されました
Thank you for assistance.
I have initially ordered 8 items pieces and I accepted that you had said you had only 6 items. But you began to say that there is only two in stock now.
Through our communication we do not understand what you are saying.
I am not supposed to be able to be convinced.
Are you fooling me?
Delivered me the remaining four quickly, please.
Now immediately! ! !
If you can not deliver this product is absolutely, then the
Please provide commodity A for $ 100 .
I can not compromise other than this.
I have initially ordered 8 items pieces and I accepted that you had said you had only 6 items. But you began to say that there is only two in stock now.
Through our communication we do not understand what you are saying.
I am not supposed to be able to be convinced.
Are you fooling me?
Delivered me the remaining four quickly, please.
Now immediately! ! !
If you can not deliver this product is absolutely, then the
Please provide commodity A for $ 100 .
I can not compromise other than this.
★★★☆☆ 3.0/1
