[英語から日本語への翻訳依頼] I understood. Then, could I ask you to refund the payment that I had already ...

原文 / 英語

わかりました。では、一度、お支払いした代金はご返金ください。ちゃんと商品が私宛に届いた段階で、再度代金をお支払いいたします。高額な商品なので、このまま待ち続けるというわけにはいきません。よろしいでしょうか？

翻訳 / 日本語

I understood. Then, could I ask you to refund the payment that I had already made? I will pay you when the product arrives to me. Because it was quite expensive item, it is difficult for me to just wait. Would that be OK with you?

ken1981- 13年以上前
ありがとうございあす

翻訳 / 日本語

I understand. So, please, just for this time, give me back the money I have paid. As soon as I receive the goods, I will pay for them again. Since they are very expensive articles, I cannot wait this way. Is it ok for you?

翻訳 / 日本語

I understand. Then can you give me a full refund for now? I will pay you the same amount once I receive the item. I can't keep waiting like this since it is a lot of money. Would you be able to comply with my request?