Conyac で依頼された翻訳結果を公開

1 – No. 1, 16, 17 do not have packing film.
There is a slight scratches on the boxes, but all of them are brand new and the boxes have not been opened, and unused.

A scroll consigned by a Japanese collector.
The material of scroll is a silk cloth.
Since I am an amateur about the scroll, I do not know about it in details, so please participate the auction if you would like it by seeing a picture.

I shipped the zippo lighter on April 30. But, the post office returned it to me because it could not be shipped by air.
I did not know the rules of Japan post which they could not ship the zippo by air.
I am sorry for disappointing you. I feel deep apology about this. I will issue a full refund immediately.