[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、電子メールありがとうございます。コンボの費用は同じでなくてはいけません。コンボあたり80ドルです。 非常に競争的な価格ですので、現時点では割引...

Original text

Hello, and thanks again for your email. The cost of the combo will need to remain the same, at $80 USD per combo. We have very competitive pricing and I will not be able to offer any discounts at this time.

Thank you. I will proceed with your order and have details to you shortly.

翻訳 / 日本語

こんにちは、電子メールありがとうございます。コンボの費用は同じでなくてはいけません。コンボあたり80ドルです。 非常に競争的な価格ですので、現時点では割引できません。

ありがとうございます。注文の手続きを進め、詳細をすぐお知らせいたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。またEメールをいただいてありがとうございます。この料理の価格は、前と同じのままの一料理あたり80USドルになります。これはとても競争力のある価格で、現時点では割引を提供することができません。

あなたの注文の処理を進めて、詳細についてはじきにお知らせします。宜しくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、重ねて電子メールをありがとうございます。
そのコンボで費用は変わらず、コンボあたり80USドルです。当社の値段は他社に負けないものとなっておりまして、今回は一切値引きをさしあげられません。

毎度ありがとうございます。ご注文を手配し、まもなく詳細をお知らせします。