<映画JSAをみてから行ってください>
最初は少し怖かったけど行って良かったと思います。
バスの席は指定されていました。戦争記念館も見応えがありとても良かったです。
途中、鉄線や監視小屋のある道路を行くだけで緊張感が味わえます。JSAに着くと違うバスに乗り換えて行きます。その際カメラのみOKですが財布はあとでお土産を購入するのに必要なのでポケットに入れて行った方がいいです。服装はポケットのあるものが便利だと思います。
この日は北朝鮮の軍人さんが私達を背景に記念写真を撮りに来てました。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/04/30 20:25:04に投稿されました
<Watch movie "JSA" before you go>
It was nice to go there, though it was scary at the beginning.
The seats of the bus were reserved seats. The war memorial hall was worth seeing.
On the way, you can go through scary feelings by only going to the load which has a steel wire and surveillance shed.
When you arrive in JSA, you take another bus. You just need to bring your camera that time and better to put your wallet into the pocket to buy some souvenirs later.
Better to wear something has pockets.
The North Korean soldiers were there to take pictures against us.
It was nice to go there, though it was scary at the beginning.
The seats of the bus were reserved seats. The war memorial hall was worth seeing.
On the way, you can go through scary feelings by only going to the load which has a steel wire and surveillance shed.
When you arrive in JSA, you take another bus. You just need to bring your camera that time and better to put your wallet into the pocket to buy some souvenirs later.
Better to wear something has pockets.
The North Korean soldiers were there to take pictures against us.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/04/30 20:45:11に投稿されました
(Please go there after seeing the movie JSA)
I was scared a little at first, but I am happy to have visited there.
The seat of the bus was designated. It was worthwhile to see the War Memorial Hall
and I am glad to see it.
On the way, we can feel tension only by going along the road where iron wire and monitoring hut are located.
Upon arrival at JSA, we transferred to a different bus.
We can bring only a camera there, but it is better to have a purse in the pocket to
purchase the souvenior thereafter.
You should wear an outfit that has a pocket.
On that day, a North Korean soldier came to take a memorial picture with us in background.
I was scared a little at first, but I am happy to have visited there.
The seat of the bus was designated. It was worthwhile to see the War Memorial Hall
and I am glad to see it.
On the way, we can feel tension only by going along the road where iron wire and monitoring hut are located.
Upon arrival at JSA, we transferred to a different bus.
We can bring only a camera there, but it is better to have a purse in the pocket to
purchase the souvenior thereafter.
You should wear an outfit that has a pocket.
On that day, a North Korean soldier came to take a memorial picture with us in background.
また、室内では「すぐに出て行ってください！！！」と言われガイドさんが「何かあったみたいです。すぐに帰りましょう。命が大切です」と蒼白になってました。結局お偉いさんが視察に来てたみたいですが、一番ビビッテいたのは、ガイドさんでした。我々にはない緊張感を垣間見ました。
こちらに行く前にイ・ビョンホンのJSAを再度見ていきました。行く前にはこの映画を見てから行くといいと思います。
また、ガイドさんのお話も勉強になり良かったです。
ありがとうございました。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/04/30 21:30:06に投稿されました
And inside our guide who told us "Please get out of here!!!" He paled and said, "Something has happened. Let's go back right away. Our lives are in danger." It looked like the higher-ups had finally come for the inspection but our guide was the one who was most scared. He was scared whereas we were not.
Before going here we went to look at Lee Byung-Hun's JSA again. I think it's good to go after seeing this before.
And I'm glad for what I learned from my guide's story.
Thank you.
Before going here we went to look at Lee Byung-Hun's JSA again. I think it's good to go after seeing this before.
And I'm glad for what I learned from my guide's story.
Thank you.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/04/30 22:45:19に投稿されました
When we entered the building, we heard someone saying, 'Get out immediately!!!' The guide said to us, 'Something happened. Let's get out now. We don't want to die.' She looked very pale. After all, some big shot was there for inspection and the guide was most freaked out. It was quite a feeling of tension we do not usually have.
I watched JSA starring Lee ByungHun again before going on a trip. You should watch it before you go. I found the guide's explanation very informative. Thank you.
I watched JSA starring Lee ByungHun again before going on a trip. You should watch it before you go. I found the guide's explanation very informative. Thank you.
