Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] アマゾンでの発送予定日は4月28日となっていますが、商品の発送予定日は5月1日です。そのため、アマゾン上で一度発送済みとさせていただき、5月1日に発送いた...
翻訳依頼文
アマゾンでの発送予定日は4月28日となっていますが、商品の発送予定日は5月1日です。そのため、アマゾン上で一度発送済みとさせていただき、5月1日に発送いたします。商品が届かない場合には、アマゾンから保証が確実に受けられますので、ご安心ください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Amazon's shipping date is on 4/28, but our shipping date is 5/1. The status will say "it has been shipped .", but the actual date is 5/1. If the item is not delivered, Amazon will guarantee to support you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 122文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,098円
- 翻訳時間
- 18分