Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] IGI5565　評価　クレームこの度はご迷惑をおかけしてすみません。深くお詫び申し上げます。今後は再発の防止に全力で取り組みます。いつかあなたの力...

翻訳依頼文

IGI5565　評価　クレーム
この度はご迷惑をおかけしてすみません。
深くお詫び申し上げます。
今後は再発の防止に全力で取り組みます。
いつかあなたの力になれることを心から願っています。
それまで全力で改善に取り組みます。
あなたに幸運がありますように

yakuok さんによる翻訳

IGI5565　Review Complaint
Sorry for the inconvenience caused.
Please accept my deepest apology.
I will try my best not to repeat the same mistake.
I hope to be of your help one day.
Until then, I till try my best to improve my services.
Wishing you all the best.

相談する