Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[イタリア語から日本語への翻訳依頼] その返事に受け入れたものを持っていなかった。 以前にその最初のEメールを選んだ。 予想(”その合計の払い戻しその支払いの総合”)
翻訳依頼文
1142
Non avendo ricevuto risposta alla precedente email, scelgo la prima ipotesi ("rimborso della somma totale del pagemento")
Non avendo ricevuto risposta alla precedente email, scelgo la prima ipotesi ("rimborso della somma totale del pagemento")
worriy
さんによる翻訳
その返事に受け入れたものを持っていなかった。
以前にその最初のEメールを選んだ。
予想(”その合計の払い戻しその支払いの総合”)
以前にその最初のEメールを選んだ。
予想(”その合計の払い戻しその支払いの総合”)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 125文字
- 翻訳言語
- イタリア語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 282円
- 翻訳時間
- 約23時間
フリーランサー
worriy
Starter
なるべく丁寧な翻訳をここころ掛けています。