Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 身長: 181cm 血液型：B 出身地：東京都 SOLIDEMOのクッキングボーイ。 高校時代は野球部でピッチャーとして2008年夏季全国高校野球...
翻訳依頼文
身長: 181cm
血液型：B
出身地：東京都
SOLIDEMOのクッキングボーイ。
高校時代は野球部でピッチャーとして2008年夏季全国高校野球千葉県大会準優勝。
2012年8月 夏サカス KARAOKE SUPER AUDITION 2012グランプリ受賞をきっかけに、SOLIDEMOのメンバーとしてのチャンスを掴んだ。特技は洋食屋を経営する祖父譲りの料理。手作り弁当は絶品。
好きな言葉は"向上心"
身高：181cm
血型：B
出生地：東京都
SOLIDEMO的烹飪男孩。
高中時代在棒球部作為投手，曾在2008年夏季全國高學棒球千葉縣大會中榮獲亞軍。
2012年8月，在夏季Sacas KARAOKE SUPER AUDITION 2012中榮獲了最高獎，並以此為契機，獲得了作為SOLIDEMO成員的機會。特技是遺傳經營西餐廳的祖父的料理。手制盒飯是絕品。
喜歡的話是"上進心"
血型：B
出生地：東京都
SOLIDEMO的烹飪男孩。
高中時代在棒球部作為投手，曾在2008年夏季全國高學棒球千葉縣大會中榮獲亞軍。
2012年8月，在夏季Sacas KARAOKE SUPER AUDITION 2012中榮獲了最高獎，並以此為契機，獲得了作為SOLIDEMO成員的機會。特技是遺傳經營西餐廳的祖父的料理。手制盒飯是絕品。
喜歡的話是"上進心"
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 199文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,791円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
berlinda
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...
Conyac翻訳の特徴
