[日本語から英語への翻訳依頼] ○○様 こんにちは。 追加仕入れをお願いします。 『商品名』 個数は100個ほしいです。 支払い方法ですがペイパルで大丈夫でしょうか。 ...

Original text

○○様


こんにちは。



追加仕入れをお願いします。

『商品名』

個数は100個ほしいです。

支払い方法ですがペイパルで大丈夫でしょうか。


ペイパル支払での合計金額を教えてください。

よろしくお願いします。







お支払は前回と同じ金額の$○○で大丈夫でしょうか。
問題なければペイパル請求書をいただければと思います。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear..........,

Hello,

I would like to purchase the following product additionally.
Product name:
As for the quantity, I need 100 pieces.
As for the payment method, do you accept payment via PayPal?
Please let me know the total amount.
Thank you.


Is it ok to pay $○○, the same amount as before?
I would appreciate if you could send a PayPal invoice, if there is no problem.
Thank you.

翻訳 / 英語

Dear ○○,

How are you?

I'm writing to place an additional order.

"Brand name": I'd like to order 100 of them.
As for the payment method, is using PayPal okay with you?

If so, please let me know the total amount for the PayPal payment.

Thank you very much in advance.



Will the price be $ ○ ○, which is the same as the previous purchase?
If you have no problem with the price, could you send me the PayPal invoice for it?

Thank you very much in advance.

翻訳 / 英語

Dear OO,

Good day.

I am requesting for additional purchases.

[Product Name]

I would require 100 units.

Is it okay to pay using PayPal?

Please kindly let me know the total amount of the payment.

Thank you very much.

Is it okay to pay the same amount of $OO similar to before?
Please kindly send me the PayPal invoice if there are no problems.

Thank you very much.