Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 生年月日： 1987年8月24日生まれ 身長： 175cm 血液型： AB型 好きなアーティスト： Usher, Justin Timberlake '9...
翻訳依頼文
生年月日：
1987年8月24日生まれ
身長：
175cm
血液型：
AB型
好きなアーティスト：
Usher, Justin Timberlake
'97年 Folderとしてデビュー。
'00年から変声期の為一時活動休止。
'05年3月30日「keep It Goin' On」で活動を再開する、類い稀なる歌唱力とリズム感を持ち、歌って踊れる次世代のエンターテイナーとして日本のみならず、世界のクリエイター・ダンサー達から注目を浴びている。 FM802「MUSIC FREAKS」のDJを担当中！(2012年10月～)
隔週日曜22:00-24:00
http://funky802.com/
1987年8月24日生まれ
身長：
175cm
血液型：
AB型
好きなアーティスト：
Usher, Justin Timberlake
'97年 Folderとしてデビュー。
'00年から変声期の為一時活動休止。
'05年3月30日「keep It Goin' On」で活動を再開する、類い稀なる歌唱力とリズム感を持ち、歌って踊れる次世代のエンターテイナーとして日本のみならず、世界のクリエイター・ダンサー達から注目を浴びている。 FM802「MUSIC FREAKS」のDJを担当中！(2012年10月～)
隔週日曜22:00-24:00
http://funky802.com/
生日：
1987年8月24日
身高：
1．75m
血型：
AB型
喜欢艺术家 ：
Usher, Justin Timberlake
在1997年作为 Folder出道。
在2002年因变嗓音期而临时暂停活动。
在2005年3月30日以「keep It Goin' On」再开始活动，他被认为有特殊的唱歌能力及节奏感，并是一位能唱能跳的下一代艺人，所以不仅在日本国内，甚至受到世界的创作兼舞蹈演员们的注目。
1987年8月24日
身高：
1．75m
血型：
AB型
喜欢艺术家 ：
Usher, Justin Timberlake
在1997年作为 Folder出道。
在2002年因变嗓音期而临时暂停活动。
在2005年3月30日以「keep It Goin' On」再开始活动，他被认为有特殊的唱歌能力及节奏感，并是一位能唱能跳的下一代艺人，所以不仅在日本国内，甚至受到世界的创作兼舞蹈演员们的注目。
他现在负责FM802「MUSIC FREAKS」的节目主持人！(2012年10月～)
隔周周日22:00-24:00
http://funky802.com/
隔周周日22:00-24:00
http://funky802.com/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 285文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,565円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
kchan
大家好。我係日本人，好鍾意香港同埋廣東話，回歸之前已經開始學廣東話，而家都係學緊呀
。我亦都鍾意翻譯，無論日文翻譯到粵語，粵語翻譯到日文。
以前，我廣...
。我亦都鍾意翻譯，無論日文翻譯到粵語，粵語翻譯到日文。
以前，我廣...
Conyac翻訳の特徴
