Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ※4月27日(日) 東京・NHKホール公演が追加になりました。 ■チケット料金：￥6,800（全席指定・税込み） ※4歳未満入場不可、4歳以上チケット必...

翻訳依頼文

※4月27日(日) 東京・NHKホール公演が追加になりました。

■チケット料金：￥6,800（全席指定・税込み）
※4歳未満入場不可、4歳以上チケット必要。

★ファンクラブチケット先行受付について★
1月21日(火)12時より三浦大知オフィシャルファンクラブ『大知識』チケット先行受付を行います。
お申し込みは『大知識』専用サイト内、会員専用ページの＜Ticket＞から行ってください。

dodolius さんによる翻訳

※4月27日(日) 东京・NHK大厅追加演出。
■票价：6,800日圆（全部对号座・含税）
※未满4歳不可入场、4歳以上需买票入场。

★粉丝俱乐部会员预售票★
1月21日（二）12点开始，于三浦大知官方粉丝俱乐部「大知识」进行预售。
请于「大知识」专属网站，会员专用网页的<Ticket>申请购票。