Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] NEW ALBUM『FEVER』ファンクラブ会員購入特典決定！ NEW ALBUM『FEVER』ファンクラブ会員購入特典決定！ 9/2発売 NEW ...
翻訳依頼文
NEW ALBUM『FEVER』ファンクラブ会員購入特典決定！
NEW ALBUM『FEVER』ファンクラブ会員購入特典決定！
9/2発売 NEW ALBUM『FEVER』のリリースを記念して、ファンクラブ特典が決定しました。
特典の数に限りがございますので、お早めにご予約ください！
三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」会員の方が対象となります。
【大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP】
「市販盤」「FC盤」ご予約購入者オリジナル特典
■オリジナルアザーブックレット
※アルバム「FEVER」の制作にまつわるインタビュー、楽曲解説が掲載！
■対象商品
2015.9.2 On Sale NEW ALBUM『FEVER』 【CD+DVD】品番：AVCD-16541/B 価格：￥3,800（本体価格）＋税
【CD+BD】品番：AVCD-16542/B 価格：￥4,200（本体価格）＋税
【CDのみ】品番：AVCD-16543 価格：￥3,000（本体価格）＋税
【CD+DVD(FC盤)】品番：AVC1-16544/B 価格：￥3,800（税抜）＋税
三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」http://daichi-miura.jp/
NEW ALBUM『FEVER』ファンクラブ会員購入特典決定！
9/2発売 NEW ALBUM『FEVER』のリリースを記念して、ファンクラブ特典が決定しました。
特典の数に限りがございますので、お早めにご予約ください！
三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」会員の方が対象となります。
【大知識 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP】
「市販盤」「FC盤」ご予約購入者オリジナル特典
■オリジナルアザーブックレット
※アルバム「FEVER」の制作にまつわるインタビュー、楽曲解説が掲載！
■対象商品
2015.9.2 On Sale NEW ALBUM『FEVER』 【CD+DVD】品番：AVCD-16541/B 価格：￥3,800（本体価格）＋税
【CD+BD】品番：AVCD-16542/B 価格：￥4,200（本体価格）＋税
【CDのみ】品番：AVCD-16543 価格：￥3,000（本体価格）＋税
【CD+DVD(FC盤)】品番：AVC1-16544/B 価格：￥3,800（税抜）＋税
三浦大知オフィシャルファンクラブ「大知識」http://daichi-miura.jp/
NEW ALBUM『FEVER』会员俱乐部会员购买特典决定！
NEW ALBUM『FEVER』会员俱乐部会员购买特典决定！
为纪念9/2发售的NEW ALBUM『FEVER』，决定推出会员俱乐部特典。
特典的数量有限，请尽早预约！
对象为DAICHI MIURA官方会员俱乐部「大知识」会员的各位。
NEW ALBUM『FEVER』会员俱乐部会员购买特典决定！
为纪念9/2发售的NEW ALBUM『FEVER』，决定推出会员俱乐部特典。
特典的数量有限，请尽早预约！
对象为DAICHI MIURA官方会员俱乐部「大知识」会员的各位。
【大知识 DAICHISHIKI CD・DVD OFFICIAL SHOP】
预约购买「市场出售盘」「FC盘」的顾客所能得到的原创特典
■其他原创小册子
※有关专辑「FEVER」的制作采访、乐曲解说将会刊登在上面！
■对象商品
2015.9.2 On Sale NEW ALBUM『FEVER』
预约购买「市场出售盘」「FC盘」的顾客所能得到的原创特典
■其他原创小册子
※有关专辑「FEVER」的制作采访、乐曲解说将会刊登在上面！
■对象商品
2015.9.2 On Sale NEW ALBUM『FEVER』
【CD+DVD】产品编号：AVCD-16541/B 价格：￥3,800（本体价格）＋税
【CD+BD】产品编号：AVCD-16542/B 价格：￥4,200（本体价格）＋税
【仅CD】产品编号：AVCD-16543 价格：￥3,000（本体价格）＋税
【CD+DVD(FC盘)】产品编号：AVC1-16544/B 价格：￥3,800（不含税）＋税
DAICHI MIURA官方会员俱乐部「大知识」http://daichi-miura.jp/
【CD+BD】产品编号：AVCD-16542/B 价格：￥4,200（本体价格）＋税
【仅CD】产品编号：AVCD-16543 价格：￥3,000（本体价格）＋税
【CD+DVD(FC盘)】产品编号：AVC1-16544/B 价格：￥3,800（不含税）＋税
DAICHI MIURA官方会员俱乐部「大知识」http://daichi-miura.jp/
opalさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
