Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] ① 「Eclat」中の大サイズ べっ甲四角フレーム 金属製ロゴ入り ② 「Eclat」大型 黒色四角フレーム 金属製ロゴ入り

翻訳依頼文
①"Eclat" oversized medium tortoiseshell square frameMetal lettering logo
②"Eclat" oversized black square frameMetal lettering logo
14pon さんによる翻訳
① 「Eclat」中の大サイズ べっ甲四角フレーム 金属製ロゴ入り
② 「Eclat」大型 黒色四角フレーム 金属製ロゴ入り

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
129文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
291円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
14pon 14pon
Starter
こんにちは

こちらで始めて、ちょうど1年経ちました

英語学習履歴:
中学・高校 6年間 (当然優秀)
大学(R大学英米文学科卒。当然現役入...