Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] It makes your checking more easily. Tap the button of calculator. Calculate...

翻訳依頼文
It makes your checking more easily.

Tap the button of calculator.
Calculated amount will be copied to your home screen.

*Editing of theme color
You can choose from color themes depending on which you like.
Tap the Theme Color Setting from the SETTING.
After selecting the theme color and returning to original screen, the color will be changed.
*Use it right away! Calculator function
Everywhere you go, calculation will be easy!
It makes your checking more easily.

Tap the button of calculator.
Calculated amount will be copied to your home screen.

*Editing of theme color
You can choose from color themes depending on which you like.
Tap the Theme Color Setting from the SETTING.

lauhoilunhelen lauhoilunhelenさんによる翻訳
這讓你查核更容易。

觸碰計算機按鈕
計算出來的金額將會複製到你的主畫面。

*編輯主題顏色
你可在顏色主題中,隨你的喜好來選擇。
觸碰 SETTING 中的 Theme Color Setting .
揀選主題顏色後,並回到原來畫面,顏色就將被變更。
*馬上使用!計算機功能
身在何地,計算容易!
它會讓你的查核更容易。

觸碰計算機按鈕
計算出來的金額將會複製到你的主畫面。

*編輯主題顏色
你可在顏色主題中,隨你的喜好來選擇。
觸碰 SETTING 中的 Theme Color Setting .

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
679文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,528.5円
翻訳時間
約5時間
フリーランサー
lauhoilunhelen lauhoilunhelen
Starter
I am currently a freelance translator working for some companies, and seeking...