Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私も混乱しています。もう一度、質問させてください。 下記のページがXYZのタグページに表示されないのはどうしてですか？ 右側にXYZのタグがありますが、そ...
翻訳依頼文
私も混乱しています。もう一度、質問させてください。
下記のページがXYZのタグページに表示されないのはどうしてですか？
右側にXYZのタグがありますが、そのタグをクリックしても表示されませんよね？
本当なら表示されないとおかしいですよね？
タグが2つ以上ある場合は問題ありませんが、タグが１つだけの場合、表示されないんですよ。
デモサイトのバージョンが古いのですか？または以下の投稿が古い投稿だからXYZのタグページに表示されていないだけですか？
言ってることが理解できませんか？
下記のページがXYZのタグページに表示されないのはどうしてですか？
右側にXYZのタグがありますが、そのタグをクリックしても表示されませんよね？
本当なら表示されないとおかしいですよね？
タグが2つ以上ある場合は問題ありませんが、タグが１つだけの場合、表示されないんですよ。
デモサイトのバージョンが古いのですか？または以下の投稿が古い投稿だからXYZのタグページに表示されていないだけですか？
言ってることが理解できませんか？
I am also confused. Please allow me to ask some questions again.
Why is the tag page of XYZ not displayed on the page below?
There is an XYZ tag on the right, but when clicked it does not display. Is that correct?
It is strange that it doesn't display, right?
When there are 2 or more tags there is no problem, but when there is only one, it does not display.
Is the demo site version an old one? Or is the post an old one therefore the XYZ page does not display?
Do you not understand my meaning?
Why is the tag page of XYZ not displayed on the page below?
There is an XYZ tag on the right, but when clicked it does not display. Is that correct?
It is strange that it doesn't display, right?
When there are 2 or more tags there is no problem, but when there is only one, it does not display.
Is the demo site version an old one? Or is the post an old one therefore the XYZ page does not display?
Do you not understand my meaning?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 234文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,106円
- 翻訳時間
- 10分
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Conyac翻訳の特徴
