conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. フランス語から英語への翻訳依頼 »
  4. TRES BELLE LAMPE JIELDE A DEUX BRAS D...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[フランス語から英語への翻訳依頼] TRES BELLE LAMPE JIELDE A DEUX BRAS DE 40 CM ENTIEREMENT D'ORIGINE PAS ...

翻訳依頼文
TRES BELLE LAMPE JIELDE A DEUX BRAS DE 40 CM

ENTIEREMENT D'ORIGINE

PAS DE BRICOLAGE

PEINTURE D'ORIGINE ( meme a l 'interieur du globe !!)

PARFAIT ETAT DE FONCTIONNEMENT

A SIGNALER ; MANQUE ETIQUETTE SUR LE GLOBE

ET UNE TRES INFIME PETITE BOSSE TRES PEUT VISIBLE , MAIS SIGNALEE

IDEAL POUR DECO LOFT OU BUREAU



PAIEMENT DE PREFERENCE PAR CHEQUE POUR LA FRANCE

POUR ENVOIT A L ETRANGER , ME CONTACTER POUR LES FRAIS POSTAUX　
forkosh_1
forkosh_1 さんによる翻訳
A VERY BEAUTIFUL LAMP JIELDE WITH TWO 40 CM ARMS

ENTIRELY ORIGINAL

NO HANDMADE WORK

ORIGINAL PAINTING (even throughout the world !!)

FUNCTIONING PERFECTLY

REPORT; MISSING LABEL ON THE GLOBE

AND A VERY SMALL BUMP MERELY VISIBLE, BUT PRESENT

IDEAL FOR LOFT DECORATION OR OFFICE


PREFERRED PAYMENT BY CHECK FOR FRANCE

TO SEND ABROAD, CONTACT ME FOR POSTAL FEES

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
415文字
翻訳言語
フランス語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
934.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
forkosh_1 forkosh_1

他のフランス語から英語への公開翻訳

elle collectionne des médailles et autres objets qu elle ramène de ses nombreux voyages et pèlerinages et qu elle jette pelle mêle parmi ses propres bijoux psycadelic de l'époque.C’est dans cette mâle aux trésors que Paul dés son plus jeune âge empreinte ses premières parures. Elle s en inspirera plus tard pour réaliser des créations mixant fantaisie et bondieuserie.Puis Paul déménage à Nice ou...
フランス語 → 英語
Une base de données sémantique a pour fonction le stockage des données sémantique organisées sous forme de triplets RDF. Ces bases de données doivent pouvoir stocker plusieurs milliards de triplets et supporter la croissance exponentielle de ces données. Dans le même temps elles doivent garantir, grâce à un langage de requête riche, un accès rapide et fiable à ces données. Ainsi, les technique...
フランス語 → 英語
Comment aiguiser un vieux couteau en 35 secondes Ce couteau n'a pas été aiguisé depuis des années, sa lame est très épaisse ! Ce couteau n'est même plus capable de couper un citron vert ! Voici l'affûteur qui va servir à aiguiser ce couteau Sa référence est le SHARP-X de chez BAHCO 5 passages d'un côté et 1 passage de l'autre suffisent si vous aiguisez votre couteau tous les 6 mois Ce cou...
フランス語 → 英語
Tester un relais - Tester le relais et ses circuits Comment tester un relais de voiture. Apprenez à tester un relais, tester un circuit à commande directe, tester un circuit de commande, tester un circuit de puissance. tester circuit électrique, tester relais, tester contact relais, tester circuit puissance, tester circuit commande, tester circuit relais Nous allons voir comment tes...
フランス語 → 英語

forkosh_1さんの他の公開翻訳

Rien n'a survenu à lui - aucune chute, aucun choc. Il fonctionnait bien et puis un jour il s'est arrêté.
英語 → フランス語
Profitez de paysages différents des spécialités saisonnières et traditions japonais sur votre papier peint.
Nous offrons des photos de grande qualité des scènes typiques japonaises, prises par des photographes professionnels.

Photo app pour la collecte de fonds d'écran paysage d'influence japonaise.
Mt. Fuji, cerisiers, érables qui brûlent des montagnes et montagnes en automne, les petits ruisseaux dans les régions rurales, les mers à Okinawa,
la neige à Hokkaido, etc.
Total de 60 images.


Avis:
Assurez-vous de vérifier la capacité mémoire restante de votre terminal avant
téléchargement.
英語 → フランス語
Good Morning,
I received the LALIQUE plate.
That return was of important costs.
Customs charged me 113 euros for returning it (I can send you a copy of the bill)
I will not make you pay it, but it is sad that did not put your trust in me, I am very disappointed.
Your transfer was of 282 euros less than the port for I paid 54 euros = 228 euros
I will give you a refund of 228 euros.
フランス語 → 英語
.أنا أنت
英語 → アラビア語