Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. フランス語から英語への翻訳依頼 »
  4. TRES BELLE LAMPE JIELDE A DEUX BRAS D...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[フランス語から英語への翻訳依頼] TRES BELLE LAMPE JIELDE A DEUX BRAS DE 40 CM ENTIEREMENT D'ORIGINE PAS ...

翻訳依頼文
TRES BELLE LAMPE JIELDE A DEUX BRAS DE 40 CM

ENTIEREMENT D'ORIGINE

PAS DE BRICOLAGE

PEINTURE D'ORIGINE ( meme a l 'interieur du globe !!)

PARFAIT ETAT DE FONCTIONNEMENT

A SIGNALER ; MANQUE ETIQUETTE SUR LE GLOBE

ET UNE TRES INFIME PETITE BOSSE TRES PEUT VISIBLE , MAIS SIGNALEE

IDEAL POUR DECO LOFT OU BUREAU



PAIEMENT DE PREFERENCE PAR CHEQUE POUR LA FRANCE

POUR ENVOIT A L ETRANGER , ME CONTACTER POUR LES FRAIS POSTAUX　
forkosh_1
forkosh_1 さんによる翻訳
A VERY BEAUTIFUL LAMP JIELDE WITH TWO 40 CM ARMS

ENTIRELY ORIGINAL

NO HANDMADE WORK

ORIGINAL PAINTING (even throughout the world !!)

FUNCTIONING PERFECTLY

REPORT; MISSING LABEL ON THE GLOBE

AND A VERY SMALL BUMP MERELY VISIBLE, BUT PRESENT

IDEAL FOR LOFT DECORATION OR OFFICE


PREFERRED PAYMENT BY CHECK FOR FRANCE

TO SEND ABROAD, CONTACT ME FOR POSTAL FEES

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
415文字
翻訳言語
フランス語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
934.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
forkosh_1 forkosh_1

他のフランス語から英語への公開翻訳

L’Eglise Saint-Etienne du Mont se trouve tour pres du Pantheon. L’exterieur est un peu bizarre surtour l a facade,parce qu’on a reconstruit cette eglise a plusieurs reprises.
フランス語 → 英語
Devant tant de beauté, il décide y poser ses valises et s'inscrit a l'université d'Albuquerque ou il y étudie la bijouterie, cette fois sous un autre angle il y apprend des méthodes aussi archaïque qu'high tec.De retour en France il restera très iinfluancé par cette expérience qui désormais orientera son travail autant que ses autres sources d'inspirations la renaissance et le moyen âge. Le sty...
フランス語 → 英語
Compétences linguistiques : français, anglais Connaissances informatiques : Clara, Omnivox, Repères, Suite Office, Emploi-Québec, IMT, Internet Autres compétences: permis de conduire valide, formation RCR-Premiers soins en milieu de travail Objectif d’emploi Avoir un emploi stimulant dans un organisme respectable qui valorise le dynamisme, le professionnalisme et l’initiative. Être reconnue c...
フランス語 → 英語
Comment purger / remplacer le liquide de freins avec une bouteille Respectez l'ordre de purge recommandé par le constructeur Sur la Peugeot 206, la purge s'effectue dans cet ordre : Pour un remplacement complet du liquide de frein, aspirez le liquide usagé contenu dans le réservoir du maître cylindre (cette opération n'est pas nécessaire pour une simple purge du circuit) Remplissez le rés...
フランス語 → 英語

forkosh_1さんの他の公開翻訳

Rien n'a survenu à lui - aucune chute, aucun choc. Il fonctionnait bien et puis un jour il s'est arrêté.
英語 → フランス語
Profitez de paysages différents des spécialités saisonnières et traditions japonais sur votre papier peint.
Nous offrons des photos de grande qualité des scènes typiques japonaises, prises par des photographes professionnels.

Photo app pour la collecte de fonds d'écran paysage d'influence japonaise.
Mt. Fuji, cerisiers, érables qui brûlent des montagnes et montagnes en automne, les petits ruisseaux dans les régions rurales, les mers à Okinawa,
la neige à Hokkaido, etc.
Total de 60 images.


Avis:
Assurez-vous de vérifier la capacité mémoire restante de votre terminal avant
téléchargement.
英語 → フランス語
Good Morning,
I received the LALIQUE plate.
That return was of important costs.
Customs charged me 113 euros for returning it (I can send you a copy of the bill)
I will not make you pay it, but it is sad that did not put your trust in me, I am very disappointed.
Your transfer was of 282 euros less than the port for I paid 54 euros = 228 euros
I will give you a refund of 228 euros.
フランス語 → 英語
.أنا أنت
英語 → アラビア語