[英語からフランス語への翻訳依頼] Nothing happened to it - no fall, no shock. Was working fine and then one day...

原文 / 英語

Nothing happened to it - no fall, no shock. Was working fine and then one day it stopped.

翻訳 / フランス語

Rien ne lui est arrivé - aucune chute, aucun choc. Cela marchait bien, puis un jour il s'est arrêté.

翻訳 / フランス語

Rien n'a survenu à lui - aucune chute, aucun choc. Il fonctionnait bien et puis un jour il s'est arrêté.