Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] メールいただきました件、了解いたしました。 本日は土曜日で銀行が休日なので、来週の月曜日にご入金します。 入金が完了しましたら、再度ご連絡いたします。 ...
翻訳依頼文
メールいただきました件、了解いたしました。
本日は土曜日で銀行が休日なので、来週の月曜日にご入金します。
入金が完了しましたら、再度ご連絡いたします。
よろしくお願いいたします。
本日は土曜日で銀行が休日なので、来週の月曜日にご入金します。
入金が完了しましたら、再度ご連絡いたします。
よろしくお願いいたします。
psychonyaku
さんによる翻訳
I understood what was sent in the e-mail.
Today is Saturday and a holiday at the banks, so I will make the deposit on Monday.
Once the money is deposited I will contact you again.
Best regards
Today is Saturday and a holiday at the banks, so I will make the deposit on Monday.
Once the money is deposited I will contact you again.
Best regards
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 86文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 774円
- 翻訳時間
- 9分
フリーランサー
psychonyaku
Senior
いつもお世話になっております。