Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは剃刀を購入するということなので、取引の手順をお知らせします。 まずあなたはどの剃刀を購入したいのか私に商品のURL知らせてください。 また、あなた...
翻訳依頼文
あなたは剃刀を購入するということなので、取引の手順をお知らせします。
まずあなたはどの剃刀を購入したいのか私に商品のURL知らせてください。
また、あなたはPaypalのアドレスと送り先住所を私に知らせてください。
私は定価の15%引きであなたにPaypalよりインボイスを送ります。
今回、私からの感謝を込めて、送料は無料にいたします。
お支払いが確認できましたら、商品を発送いたします。
[取引に必要な情報]
1.商品のURL
2.Paypalのアドレス
3.商品の送り先住所
まずあなたはどの剃刀を購入したいのか私に商品のURL知らせてください。
また、あなたはPaypalのアドレスと送り先住所を私に知らせてください。
私は定価の15%引きであなたにPaypalよりインボイスを送ります。
今回、私からの感謝を込めて、送料は無料にいたします。
お支払いが確認できましたら、商品を発送いたします。
[取引に必要な情報]
1.商品のURL
2.Paypalのアドレス
3.商品の送り先住所
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Because I have heard that you would purchase a razor, I would like to tell you a procedure of this deal.
The first, please let us know the URL which list the razor you would like to purchase.
In addition, please let me know your PayPal address and shipping address.
I will send you an invoice with 15% discount from the listed price through the PayPai.
For this time, we would like to offer you for free shipping to express our gratitude for your purchase.
Once we confirm your payment, we will ship the item.
[Information required]
1. URL listing the item.
2. Your email address registered to the PayPal.
3. Your shipping address.
The first, please let us know the URL which list the razor you would like to purchase.
In addition, please let me know your PayPal address and shipping address.
I will send you an invoice with 15% discount from the listed price through the PayPai.
For this time, we would like to offer you for free shipping to express our gratitude for your purchase.
Once we confirm your payment, we will ship the item.
[Information required]
1. URL listing the item.
2. Your email address registered to the PayPal.
3. Your shipping address.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 231文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,079円
- 翻訳時間
- 10分
Conyac翻訳の特徴
