Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] いいえ、私はあなたの回答に納得できません。私は再度指摘します。このレンズ内にあるのは"slight contamination"ではありません。深刻なba...
翻訳依頼文
いいえ、私はあなたの回答に納得できません。私は再度指摘します。このレンズ内にあるのは"slight contamination"ではありません。深刻なbalsam separationです。そして、その範囲も"very edge"ではなく、かなり広範囲に及んでいます。さらに、上と下両方のレンズの表面に見えるのは"light reflexes"ではありません。scratchです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
No, I cannot agree with your reply. I will point it out again. This is not a "slight contamination" within the lens. Its a serious balsam separation. Also, it is not just the "very edge" but its spread in a wide area. In addition, it is not "light reflexes" that can be seen on both of the surface of the top and bottom lens. It is a scratch.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 190文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,710円
- 翻訳時間
- 11分