Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] それではあなたとは初めての取引なので、私が最初に半分支払います。その後あなたは商品を発送してください。私が商品到着を確認後、残りの半分を支払います...

翻訳依頼文

それではあなたとは初めての取引なので、私が最初に半分支払います。
その後あなたは商品を発送してください。
私が商品到着を確認後、残りの半分を支払います。
以上のやり方でよろしいでしょうか。
よろしければ返事をください。
すぐに半分の＄310を支払います。
よろしくお願いします。

akan さんによる翻訳

由于这是和您第一次做生意，所以我先付一半钱。
然后再请您把商品发送过来。
我确认商品到货以后，再把剩余的一半钱支付给您。
不知道这样合适不？
可以的话请回复。
我马上支付一半即＄310给您。
请多多关照。

フリーランサー

akan

Starter

Bachelor of Japanese.
Chinese as mother tongue.
Working in American owned ...