[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 今日もあたたかい1日でした！新宿御苑の桜は何本かは満開！全体が満開になるのは来週かな？

Original text

今日もあたたかい1日でした！新宿御苑の桜は何本かは満開！全体が満開になるのは来週かな？

翻訳 / 中国語(繁体字)

今天也是溫暖的一天！新宿御苑的櫻花樹有幾棵盛開了！大概下週就會全部盛開了吧？

翻訳 / 中国語(繁体字)

今天也很暖和！新宿御苑的有幾個櫻樹滿開啦！也許下週所有的會滿開吧？

翻訳 / 中国語(繁体字)

今天還是很溫暖的一天！新宿御苑有幾棵櫻花樹已經滿開了！我不知道下一周會不會所有的櫻花樹都滿開？