Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 対応ありがとうございます。全て削除して再度、投稿して確認したところ問題ありませんでした サムネイル画像が取得できないURLがありますが、これは仕方がない...
翻訳依頼文
対応ありがとうございます。全て削除して再度、投稿して確認したところ問題ありませんでした
サムネイル画像が取得できないURLがありますが、これは仕方がないかもしれません
おそらく大きいサムネイル画像がないため取得できていない問題だと思います。自分で修正してみます
このままで構いません
あと別の件で申し訳ないのですが、日本語のみのタイトルの場合にURLがおかしくなってしまうのですが、
例えばランダムの7文字の数字とかにはできませんか？
日本語のURLでもちょっと問題があります
サムネイル画像が取得できないURLがありますが、これは仕方がないかもしれません
おそらく大きいサムネイル画像がないため取得できていない問題だと思います。自分で修正してみます
このままで構いません
あと別の件で申し訳ないのですが、日本語のみのタイトルの場合にURLがおかしくなってしまうのですが、
例えばランダムの7文字の数字とかにはできませんか？
日本語のURLでもちょっと問題があります
Thank you for your service. I deleted all and once again checked my submission, and there was no problem.
There are some thumbnail image URL's that I can not access, this is probably not important.
I think the access issue is due to the fact that there are no large thumbnail images. I will attempt to rectify it myself, I don't mind it as it is.
Sorry to mention this, but also one other thing. When a title is in Japanese only it the URL exhibits strange behavior, can you do for example a random 7 digit letter?
There is a small problem with URL's in Japanese.
There are some thumbnail image URL's that I can not access, this is probably not important.
I think the access issue is due to the fact that there are no large thumbnail images. I will attempt to rectify it myself, I don't mind it as it is.
Sorry to mention this, but also one other thing. When a title is in Japanese only it the URL exhibits strange behavior, can you do for example a random 7 digit letter?
There is a small problem with URL's in Japanese.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 232文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,088円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Conyac翻訳の特徴
