[日本語から英語への翻訳依頼] 販売代理店がいるということでしょうか？ 我々が和牛を購入するためには誰にコンタクトを取ればいいでしょうか？ 購入を検討するにあたり、見積や取引方法などを教...

Original text

販売代理店がいるということでしょうか？
我々が和牛を購入するためには誰にコンタクトを取ればいいでしょうか？
購入を検討するにあたり、見積や取引方法などを教えて欲しいです。

翻訳 / 英語

Do you mean that there is a sales agent?
Who should we contact with to purchase Japanese beef?
In considering purchasing, please tell me a estimate and a way to purchase.

翻訳 / 英語

Do you mean that we need a saleｓ agent?
Who should I contact so that we can buy Japanese beef?
I'd like you to tell me how to get an estimate and do business as we consider purchasing.

翻訳 / 英語

Is a distributor required for us to purchase Japanese beef cattle?
Whom should I take the contact to so that we purchase Japanese beef cattle (Wagyu)?
As we consider the purchase, I want you to tell me how such estimate and trading.

taro567- 10年以上前
案件に記載の和牛というのは、和牛の肉ということなのでしょう。それならば、the meat of Japanese beef cattle (Wagyu) と訂正をお願いいたします。なぜならば、和牛の輸入は認められていないはずです。