Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph59705 アメリカのあるYouTubeアニメ情報チャンネルが面白い試みを行っている。 それは、「もっともセクシーな日本アニメキャラ」を決め … ...
翻訳依頼文
ph59705
アメリカのあるYouTubeアニメ情報チャンネルが面白い試みを行っている。
それは、「もっともセクシーな日本アニメキャラ」を決め …
一位は〝ルーシィ・ハートフィリア【別世界/FAIRY TAIL】〟でした!
▼おわりに……
ストーリーが世界にまたがっているものから日常的なものまで、外国人のキャラクターはいたるところに存在します。それだけアニメの世界が国境を超えている証拠なのかもしれません。日本に旅行に来る際は自国のキャラクターを探すのも楽しいですよ!
アメリカのあるYouTubeアニメ情報チャンネルが面白い試みを行っている。
それは、「もっともセクシーな日本アニメキャラ」を決め …
一位は〝ルーシィ・ハートフィリア【別世界/FAIRY TAIL】〟でした!
▼おわりに……
ストーリーが世界にまたがっているものから日常的なものまで、外国人のキャラクターはいたるところに存在します。それだけアニメの世界が国境を超えている証拠なのかもしれません。日本に旅行に来る際は自国のキャラクターを探すのも楽しいですよ!
jpenchtrans
さんによる翻訳
I have amusingly tried with the YouTube animation information channel of US.
And I made the decision of "the sexiest Japanese anime characters " ...
The top one was "Lucy Heartfilia [another world / FAIRY TAIL]"!
▼ end......
The story includes those from the world affairs to everyday things, and the characters of foreigners are everywhere. From this point, it can tell that the world of animation has crossed the boundaries of territories. Upon the visit to Japan, it is also interesting to look for the characters from one’s own country!
And I made the decision of "the sexiest Japanese anime characters " ...
The top one was "Lucy Heartfilia [another world / FAIRY TAIL]"!
▼ end......
The story includes those from the world affairs to everyday things, and the characters of foreigners are everywhere. From this point, it can tell that the world of animation has crossed the boundaries of territories. Upon the visit to Japan, it is also interesting to look for the characters from one’s own country!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 232文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,088円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
jpenchtrans
Starter
こんにちは。
英語、中国語を母語としています。大学教育は日本人から受けましたので、どうぞご心配なくお任せください。
よろしくお願いします。
* ...
英語、中国語を母語としています。大学教育は日本人から受けましたので、どうぞご心配なくお任せください。
よろしくお願いします。
* ...