Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] もっと早くナイフを手に入れるにはどうすればよいでしょうか？この商品を注文した時、こんなにかかるとは思っておりませんでした。贈り物なんです。

翻訳依頼文

a

I would get knife sooner how can I do this,when I orderd the item I didn't realize it would take this long,it is a present.

mooomin さんによる翻訳

もっと早くナイフを手に入れるにはどうすればよいでしょうか？この商品を注文した時、こんなにかかるとは思っておりませんでした。贈り物なんです。

フリーランサー

mooomin

Standard

英語圏に通算6年半居住経験があります。
最近はなかなか時間が取れないのが悩みですが、少しずつでも翻訳を勉強していきたいと思っております！