Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] al85701 まるでファンタジー映画のような世界観。 ビジュアル系バンド Mix Speaker's,Inc モンスターかと思う見た目とは違いポップで...
翻訳依頼文
al85701
まるでファンタジー映画のような世界観。
ビジュアル系バンド Mix Speaker's,Inc
モンスターかと思う見た目とは違いポップで聞きやすい楽曲は要チェック！
一曲一曲が物語のような世界観で何度みても飽きさせない。
海外からのオファーも多い。
毎回こだわりのあるコンセプトで世界観を表現！
物語性のある世界を衣装と楽曲で表現！
ツインボーカルが珍しい！
絵が得意でホームページなどの絵を担当！
小悪魔担当！
白い天使のイメージが強いが筋肉がすごい。
まるでファンタジー映画のような世界観。
ビジュアル系バンド Mix Speaker's,Inc
モンスターかと思う見た目とは違いポップで聞きやすい楽曲は要チェック！
一曲一曲が物語のような世界観で何度みても飽きさせない。
海外からのオファーも多い。
毎回こだわりのあるコンセプトで世界観を表現！
物語性のある世界を衣装と楽曲で表現！
ツインボーカルが珍しい！
絵が得意でホームページなどの絵を担当！
小悪魔担当！
白い天使のイメージが強いが筋肉がすごい。
al85701
Aesthetics taken straight from a fantasy movie.
Visual-kei band Mix Speaker's,Inc.
Their appearance - not the usual, monstrous one - and poppy, easy to listen to tunes are a must-see.
Each of their songs is a story-like world, which isn't boring no matter how much you look at it.
They receive many offers from overseas as well.
Each time, they present an aesthetic based on a polished concept.
They create tale-like worlds with their costumes and tunes.
Their double vocal is a rarity.
Since he's good at drawing, he's in charge of the pictures on their website.
The little devil role.
His impression of a white angel is strong, but his muscles are amazing too.
Aesthetics taken straight from a fantasy movie.
Visual-kei band Mix Speaker's,Inc.
Their appearance - not the usual, monstrous one - and poppy, easy to listen to tunes are a must-see.
Each of their songs is a story-like world, which isn't boring no matter how much you look at it.
They receive many offers from overseas as well.
Each time, they present an aesthetic based on a polished concept.
They create tale-like worlds with their costumes and tunes.
Their double vocal is a rarity.
Since he's good at drawing, he's in charge of the pictures on their website.
The little devil role.
His impression of a white angel is strong, but his muscles are amazing too.
mbednorzさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
