[英語から日本語への翻訳依頼] I understand. I will wait for another week. I will contact you again if the ...

Original text

わかりました。あと1週間待ってみます。
もし商品が届かなかった場合、また連絡します。
そのときは商品の再送をお願いします。

私の住所は間違っていません。
商品の再送をお願いします。

1週間待ちましたが、商品は届きませんでした。
商品の再送をお願いします。

翻訳 / 日本語

I understand. I will wait for another week.
I will contact you again if the item does not arrive.
I will request a reshipment in that case.

My address is correct.
Please ship the item again.

I have waited for one week but the item has not been delivered.
Please ship the item again.

翻訳 / 日本語

OK. I will wait one more week.
If I don't receive the goods, I will contact you.
In that case, please send the goods again.

My address is correct.
Please send the goods again.

I waited for a week, but the goods didn't arrive.
Please send the goods again.

翻訳 / 日本語

Ok. I will wait one more week.
I will contact you in the event that the product does not arrive.
I will request a resend of the product if this happens.

My address is entered correctly.
Please resend the item.

I have waited a week, but the product has not arrived.
I request a resend of the product.

翻訳 / 日本語

I understood what you want to say.
I will wait for one more week.
If the package is not delivered after then, I will contact you again.
In that case, please send me the item again.

My shipping address is correct.
Please send the item again.

I have waited the delivery for one week, but the item was not delivered.
Please send the item again.