[日本語から英語への翻訳依頼] 写真を送ってくれてありがとうございます。 購入を検討している商品がいくつかありますが、 ５個購入した場合の値段を教えて頂けますか？ 詳細は添付ファイルを...

Original text

写真を送ってくれてありがとうございます。

購入を検討している商品がいくつかありますが、
５個購入した場合の値段を教えて頂けますか？
詳細は添付ファイルをご確認下さい。

翻訳 / 英語

Thank you for sending the photo.

We are discussing some products to purchase,
but can you tell us the price of 5 units?
Please confirm the details in the attached file.

翻訳 / 英語

Thank you for the photos you've sent me.

I'm planning to purchase several items,
but would you tell me the price for 5 units?
Please refer to the attached file for details.

翻訳 / 英語

Thank you for sending the photo.

There are some items I'm thinking of buying, but
could you tell me the price in case I bought 5 items?
Please see the attached file for details.

翻訳 / 英語

Thank you for sending the picture.

There are several products I'm considerring purchasing,
so can you please let me know the price if I were to buy five?
Please review the attached file.